1
00:00:43,883 --> 00:00:50,765
Renegade: Jason Bourne

2
00:00:57,438 --> 00:00:58,982
jeg husker…

3
00:01:00,108 --> 00:01:02,110
jeg husker alt

4
00:01:05,780 --> 00:01:07,448
kaptajn webber

5
00:01:07,615 --> 00:01:08,825
godmorgen

6
00:01:09,117 --> 00:01:11,661
Forklarede de dig alt?

7
00:01:13,329 --> 00:01:13,997
Ja, sir

8
00:01:15,623 --> 00:01:16,791
Efter du er færdig med at træne

9
00:01:16,958 --> 00:01:19,502
ikke mere david webber

10
00:01:19,669 --> 00:01:21,796
Jeg er den du vil have mig til at være

11
00:01:23,631 --> 00:01:25,967
Når du vælger at blive

12
00:01:26,134 --> 00:01:28,136
Det er klart, hvad du skal gøre

13
00:01:30,179 --> 00:01:32,473
Du kan ikke komme væk fra det, du gjorde, Jason

14
00:01:33,641 --> 00:01:35,810
Du meldte dig frivilligt til at blive en morder

15
00:01:37,186 --> 00:01:40,315
Til sidst må du se fakta i øjnene

16
00:01:41,649 --> 00:01:43,651
du gør det af egen fri vilje

17
00:02:29,530 --> 00:02:35,078
Shamantes - Græsk albansk grænse

18
00:02:47,423 --> 00:02:50,051
Vasily, du går først

19
00:02:57,225 --> 00:02:58,351
Sats 10 dollars på, at serberne vinder

20
00:02:58,726 --> 00:02:59,602
Jeg vil vædde på 20 yuan

21
00:03:01,229 --> 00:03:02,605
Sats 10 dollars på, at russerne vinder

22
00:04:05,668 --> 00:04:09,088
Reykjavik – Island

23
00:04:25,188 --> 00:04:27,648
Christine Desso lavede en reservation

24
00:04:49,962 --> 00:04:53,216
Hacker deres database ved hjælp af SQL...

25
00:05:02,141 --> 00:05:05,478
"Dubner type computer"

26
00:05:08,189 --> 00:05:11,692
CIA
Langley – Virginia

27
00:05:12,735 --> 00:05:15,530
"Washington Post
CIA's troværdighed er i filler"

28
00:05:15,696 --> 00:05:18,324
"Senatets efterretningsudvalg
Anklager CIA for inkompetence"

29
00:05:24,747 --> 00:05:27,500
"Udfør forudsigelsesalgoritme"

30
00:05:29,168 --> 00:05:32,380
"Aleppo - Syrien"

31
00:05:36,884 --> 00:05:38,010
Det her er Heatherley

32
00:05:38,177 --> 00:05:40,221
Sir, udstedt i 1993...

33
00:05:40,388 --> 00:05:43,349
…Stay-behind-gruppe i Novosibirsk, Rusland

34
00:05:43,724 --> 00:05:46,060
Computere mærket til destruktion

35
00:05:46,352 --> 00:05:48,729
Den forsøger at hacke sig ind i CIA-databasen

36
00:05:54,110 --> 00:05:55,903
"Fortrolig handling"

37
00:05:58,364 --> 00:06:00,616
"Kopier til flashdrev"

38
00:06:01,075 --> 00:06:04,453
"Download fortrolige mobilfiler til flashdrev"

39
00:06:06,247 --> 00:06:09,292
"Iron Fist - Spectrum - Timeglas - Swordfish"

40
00:06:10,251 --> 00:06:12,628
"Sort rose - snublesten"

41
00:06:15,965 --> 00:06:17,091
Hvad sker der?

42
00:06:17,258 --> 00:06:19,302
Denne hacker er i øjeblikket inaktiv

43
00:06:20,803 --> 00:06:23,431
"CIA Main Server"

44
00:06:23,723 --> 00:06:25,391
Den anden part har ikke stjålet nogen filer

45
00:06:25,474 --> 00:06:27,059
"Netværkspakker sendt: 283"

46
00:06:27,602 --> 00:06:28,394
komme af vejen

47
00:06:33,608 --> 00:06:35,067
"Systemet er blevet kompromitteret"

48
00:06:35,234 --> 00:06:36,944
De fandt bagdøren

49
00:06:37,111 --> 00:06:39,655
Jeg har brug for den omvendte adgangskode for at finde hackerens placering

50
00:06:39,822 --> 00:06:40,615
Jeg tænker på en måde

51
00:06:40,781 --> 00:06:43,826
Alle sammen, den fortrolige vært er blevet hacket.

52
00:06:43,993 --> 00:06:46,078
Læg ned, hvad du laver, og beskæft dig med det med det samme

53
00:06:49,123 --> 00:06:53,336
"Richard Webber - Analytiker"

54
00:06:56,839 --> 00:06:59,508
“Familie – David Webber (søn)”

55
00:07:05,181 --> 00:07:07,600
"Stumbling Block Project - David Webber"

56
00:07:12,647 --> 00:07:14,315
Sir, jeg giver dig adgangskoden

57
00:07:14,482 --> 00:07:15,316
Modtaget

58
00:07:16,692 --> 00:07:18,152
Vil du have det snart?    - rigtigt

59
00:07:18,319 --> 00:07:19,654
Hent IP-adresse - Spor Hvor er routeren?

60
00:07:19,820 --> 00:07:21,447
Overvågning af ukendte brugere

61
00:07:22,156 --> 00:07:23,324
“Reykjavik”

62
00:07:23,491 --> 00:07:24,200
Reykjavik

63
00:07:26,160 --> 00:07:26,869
"Sporing af koordinater"

64
00:07:26,994 --> 00:07:28,204
Cybersikkerhed hacker lejr.

65
00:07:28,371 --> 00:07:29,497
Afbryd strømmen til den bygning

66
00:07:29,664 --> 00:07:31,123
Indtast straks transmissionslinjen

67
00:07:31,290 --> 00:07:32,333
Ja, sir

68
00:07:33,334 --> 00:07:35,378
"Forbered dig på at implantere malware"

69
00:07:36,712 --> 00:07:38,673
"Download fortrolige mobilfiler til flashdrev"

70
00:07:38,839 --> 00:07:41,634
"Advarsel - Ekstern sporing advaret"

71
00:07:43,803 --> 00:07:46,055
Jeg har styr på bygningens strøm - på standby

72
00:07:46,973 --> 00:07:48,641
10 sekunder

73
00:07:48,808 --> 00:07:49,558
Få det gjort hurtigt

74
00:07:49,725 --> 00:07:51,519
"Planter malware"

75
00:07:51,686 --> 00:07:53,562
Afbryd strømmen - Modtaget, afbryd strømmen

76
00:08:03,322 --> 00:08:04,532
Er du stadig online?

77
00:08:22,550 --> 00:08:25,344
McLean – Virginia

78
00:08:28,014 --> 00:08:29,557
"Kun til gennemsyn af direktøren for CIA"

79
00:08:34,395 --> 00:08:35,354
Det her er Dewey

80
00:08:36,063 --> 00:08:37,732
Vi blev hacket

81
00:08:38,065 --> 00:08:39,233
Hvor alvorlig er situationen?

82
00:08:39,400 --> 00:08:41,027
Muligvis mere alvorlig end Snowden-hændelsen

83
00:08:41,736 --> 00:08:43,195
Har du fundet hackerens identitet?

84
00:08:43,362 --> 00:08:44,363
vi tjekker

85
00:08:44,530 --> 00:08:47,575
Li sagde, at den anden part skal kende vores system godt.

86
00:08:47,742 --> 00:08:50,578
Dette kan påvirke Deep Dream og Operation Iron Fist

87
00:08:51,078 --> 00:08:56,417
Briefing i mit mødelokale om en time

88
00:09:00,254 --> 00:09:04,425
Deep Dream Corporation – Silicon Valley, Californien

89
00:09:05,760 --> 00:09:06,761
Ja

90
00:09:08,262 --> 00:09:11,140
Er du sikker?    - Okay, der skete hacking

91
00:09:11,599 --> 00:09:12,975
Er vi afsløret?

92
00:09:13,142 --> 00:09:14,935
Ikke sikker endnu, vi tjekker

93
00:09:15,102 --> 00:09:16,771
Ring til Dewey. Jeg skal se ham i Washington.

94
00:09:16,937 --> 00:09:18,814
Allen, indsatsen er så høj, at vi måske ikke burde blande os.

95
00:09:18,981 --> 00:09:20,274
Gå og ordne det hurtigt

96
00:09:22,735 --> 00:09:25,279
George, er du klar til pressekonferencen?

97
00:09:26,614 --> 00:09:28,741
"Intelligence Database - Dubna Type Computer"

98
00:09:31,452 --> 00:09:32,953
"Kendt enhed: computer af Dubna-typen"

99
00:09:33,120 --> 00:09:34,580
"Gennemse seneste aktivitet"

100
00:09:38,292 --> 00:09:39,835
"Sorter efter seneste aktivitet"

101
00:09:40,002 --> 00:09:40,669
"Sorter efter dato"

102
00:09:40,836 --> 00:09:42,963
“Christine Desso – Virus Hacker Network”

103
00:09:43,130 --> 00:09:45,341
"Knight Rider - 2 timer siden"

104
00:09:47,301 --> 00:09:50,179
"Kvinde - begyndelsen af 30'erne - aktiv 2009 til nu"

105
00:09:51,806 --> 00:09:55,976
"Kvinde, 30-35 år
Island – Port Lufthavn”

106
00:09:56,143 --> 00:09:57,103
"305 matchende kamp"

107
00:09:58,479 --> 00:09:59,855
"Søgning - Ansigtsgenkendelse"

108
00:10:09,448 --> 00:10:10,324
"Konform"

109
00:10:10,491 --> 00:10:13,369
“Nikki Parsons – Project Treadstone”

110
00:10:15,871 --> 00:10:19,625
"Relateret til Jason Bowen"

111
00:10:32,012 --> 00:10:34,807
Heather, kender du direktøren for National Intelligence?

112
00:10:34,974 --> 00:10:36,851
Hatherley, Cyber Action Group

113
00:10:37,810 --> 00:10:39,186
Fandt du navnet?

114
00:10:39,353 --> 00:10:41,897
Hackeren er en tidligere operatør

115
00:10:42,690 --> 00:10:45,025
Arbejder i øjeblikket med Christian Desso

116
00:10:45,192 --> 00:10:47,695
Var engang forbundet med Jason Bowen

117
00:10:49,196 --> 00:10:50,364
Bao En?

118
00:10:50,906 --> 00:10:52,992
Åh min gud - hvad stjal hun?

119
00:10:53,367 --> 00:10:54,743
Fil for fortrolige handlinger

120
00:10:54,910 --> 00:10:57,580
Fra snublesten til action med jernnæve

121
00:10:58,372 --> 00:11:00,040
Iron fist handling?

122
00:11:00,207 --> 00:11:03,085
Den operation er ikke iværksat endnu

123
00:11:03,252 --> 00:11:06,172
Hvor er Nicki Parson nu?

124
00:11:06,338 --> 00:11:07,715
På flugt

125
00:11:07,882 --> 00:11:10,342
Hun forlod Island fra Bukarest til Athen

126
00:11:11,844 --> 00:11:13,512
Hun burde møde nogen

127
00:11:15,347 --> 00:11:16,557
Hvordan vil du håndtere det?

128
00:11:19,518 --> 00:11:21,729
Skæring af rødderne

129
00:11:26,525 --> 00:11:29,570
Sir, jeg vil tage ansvaret for denne operation

130
00:11:32,948 --> 00:11:35,409
Du har ingen træning i feltoperationer

131
00:11:35,576 --> 00:11:36,744
Jeg har situationen

132
00:11:36,911 --> 00:11:38,787
Jeg plantede malware på min computer hos Parsons

133
00:11:38,954 --> 00:11:42,249
Så længe hun åbner filen, kan jeg spore hende.

134
00:11:43,125 --> 00:11:44,585
Lad mig være med i handlingen

135
00:11:46,128 --> 00:11:48,422
Jeg finder Parsons, filerne...

136
00:11:48,589 --> 00:11:51,592
Selv Jason Bowen kan finde det.

137
00:11:59,600 --> 00:12:00,768
Undskyld mig

138
00:12:06,899 --> 00:12:08,651
Jeg sætter pris på din positive indstilling

139
00:12:09,485 --> 00:12:14,114
Men lad være med at bede direktøren for National Intelligence om kredit.

140
00:12:14,615 --> 00:12:15,824
Forstår det

141
00:12:15,991 --> 00:12:18,661
Nå, jeg tror du kan hjælpe

142
00:12:19,119 --> 00:12:21,914
Jeg lader dig eneansvarlig for denne operation

143
00:12:22,248 --> 00:12:26,293
Sørg for, at du kan mobilisere relevante mennesker og ressourcer

144
00:12:26,460 --> 00:12:30,005
Men jeg vil også gerne kende alle dine bevægelser

145
00:12:30,631 --> 00:12:31,507
Ja, sir

146
00:12:32,174 --> 00:12:33,926
tak sir

147
00:12:38,264 --> 00:12:41,141
Rom – Italien

148
00:13:01,036 --> 00:13:01,662
Hej?

149
00:13:01,829 --> 00:13:03,497
Jeg har brug for din hjælp nu

150
00:13:04,665 --> 00:13:06,542
Jeg har ikke fuldført opgaven endnu

151
00:13:06,875 --> 00:13:08,961
Jason Bowen dukker op igen

152
00:13:11,338 --> 00:13:13,299
Hvor?    - Athen

153
00:13:13,465 --> 00:13:15,801
Fuldfør din mission i Rom

154
00:13:16,385 --> 00:13:17,803
Forstå

155
00:13:33,193 --> 00:13:36,071
Athen – Grækenland

156
00:14:26,497 --> 00:14:29,208
"amerikansk pas"

157
00:15:48,996 --> 00:15:52,624
"Kiosk på Syntagma Square - 1 time senere"

158
00:16:12,144 --> 00:16:15,647
Syntagma-pladsen – Athen

159
00:16:30,662 --> 00:16:32,372
Li fandt hende fra overvågningsvideoen

160
00:16:32,539 --> 00:16:35,209
Parson steg på den vestgående bus for en halv time siden

161
00:16:35,375 --> 00:16:36,919
Jeg sendte to hold for at opsnappe hende.

162
00:16:37,085 --> 00:16:39,213
Er der tegn på Bowen?    - Nej

163
00:16:39,379 --> 00:16:42,132
Denne sag har noget med ham at gøre, jeg har en anelse

164
00:16:44,176 --> 00:16:46,386
Hent alle oplysninger og billeder om Athen

165
00:16:46,762 --> 00:16:48,597
Start realtidsbehandling

166
00:16:48,764 --> 00:16:49,765
modtaget

167
00:16:51,892 --> 00:16:53,101
Hvad er situationen nu?

168
00:16:54,019 --> 00:16:56,688
Parsons bus var lige ankommet til Syntagma Square

169
00:16:57,147 --> 00:16:59,733
Protester finder sted foran den græske parlamentsbygning

170
00:16:59,900 --> 00:17:01,276
Hun vil helt sikkert bruge det som cover

171
00:17:01,443 --> 00:17:03,987
Send AB-hold til pladsen

172
00:17:04,446 --> 00:17:06,907
Leder efter Parsons placering blandt demonstranter

173
00:17:07,074 --> 00:17:09,034
og eventuelle mødesteder

174
00:17:09,201 --> 00:17:10,285
Forstår det, sir.

175
00:17:10,452 --> 00:17:12,371
Sir, morderen er ankommet til den græske lufthavn.

176
00:17:44,945 --> 00:17:46,321
Gruppe A ankommer til pladsen

177
00:17:46,780 --> 00:17:47,698
modtaget

178
00:18:18,103 --> 00:18:19,688
Jeg har billeder af hold A

179
00:18:19,855 --> 00:18:20,981
frigive

180
00:18:46,048 --> 00:18:49,176
Utøjspoliti nærmer sig demonstranter

181
00:18:49,343 --> 00:18:51,678
Se alle opslag på sociale medier sendt af Square

182
00:18:51,845 --> 00:18:52,971
Ja, sir

183
00:19:21,083 --> 00:19:22,626
Vend billedet af hold A

184
00:19:22,793 --> 00:19:24,711
Ja, sir, 20 sekunder

185
00:19:40,060 --> 00:19:41,520
Hvad skete der?

186
00:19:42,229 --> 00:19:43,313
Jeg stiller op for Christine Desso...

187
00:19:44,147 --> 00:19:45,732
Hackede CIA

188
00:19:45,899 --> 00:19:47,192
Jeg har alle de klassificerede operationelle filer

189
00:19:47,359 --> 00:19:48,902
Vi vil offentliggøre det online

190
00:19:49,653 --> 00:19:50,988
vi skal væk herfra

191
00:19:54,825 --> 00:19:55,492
pause

192
00:19:56,827 --> 00:19:57,869
Gå fremad i 2 sekunder

193
00:19:58,203 --> 00:19:59,329
blond kvinde

194
00:20:02,833 --> 00:20:03,792
Forbedre opløsning

195
00:20:09,047 --> 00:20:10,215
finde hende

196
00:20:13,969 --> 00:20:17,305
Nikki Parson på Syntagma Square, drejer mod syd

197
00:20:17,472 --> 00:20:20,308
Jeg fortalte dig, at Dyso ville dræbe dig.

198
00:20:20,475 --> 00:20:21,852
Vi har ikke noget valg, Jason

199
00:20:22,019 --> 00:20:24,396
De startede et nyt projekt

200
00:20:24,563 --> 00:20:26,273
Iron-fisted action er mere skræmmende end før

201
00:20:26,440 --> 00:20:27,899
Hvad har det med mig at gøre?

202
00:20:28,066 --> 00:20:30,027
Det er meget vigtigt, det handler om menneskeliv.

203
00:20:30,193 --> 00:20:31,653
ikke vigtigt for mig

204
00:20:32,195 --> 00:20:33,655
Det vigtigste er at overleve

205
00:20:33,822 --> 00:20:36,116
Løb væk fra alt og prøv at overleve

206
00:20:36,283 --> 00:20:38,410
Jeg tror ikke på dette, og det gør du heller ikke.

207
00:20:38,577 --> 00:20:40,412
se på dig selv

208
00:20:40,579 --> 00:20:42,497
se hvad du laver

209
00:20:42,664 --> 00:20:45,208
Du kan ikke blive ved med at stå passivt

210
00:20:47,210 --> 00:20:49,921
Jeg kommer først til dig, når jeg finder noget

211
00:20:50,756 --> 00:20:53,091
Operation Tripstone-filen har din fars navn på.

212
00:20:53,467 --> 00:20:54,718
Han var analytiker

213
00:20:54,885 --> 00:20:57,471
Han var ikke involveret i operationen, han havde intet med det at gøre

214
00:20:57,637 --> 00:21:01,433
De oplysninger, jeg har set, viser, at han var direkte involveret

215
00:21:01,808 --> 00:21:03,226
Og ikke kun det

216
00:21:03,393 --> 00:21:05,562
Har du flere oplysninger om dig - hvad betyder det?

217
00:21:06,021 --> 00:21:09,274
De spionerede på dig, før du overhovedet kom med.

218
00:21:09,441 --> 00:21:11,359
Spionere på mig?

219
00:21:11,860 --> 00:21:14,237
Du har bebrejdet dig selv i lang tid, Jason

220
00:21:15,280 --> 00:21:17,824
Du torturerer dig selv for det du gør.

221
00:21:17,991 --> 00:21:20,660
Men du kender ikke sandheden

222
00:21:20,827 --> 00:21:23,163
Du skal se på de filer.

223
00:21:28,168 --> 00:21:30,087
Kom nu, de har sporet dig

224
00:21:34,132 --> 00:21:37,552
Hold A så målet, en mand og en kvinde

225
00:21:37,719 --> 00:21:39,846
Bekræftelse af mandlig målidentitet - Modtaget

226
00:21:40,013 --> 00:21:42,349
Hold A, bekræft identiteten på det mandlige mål

227
00:21:42,682 --> 00:21:46,186
Vi er nødt til at komme ud før politiet afspærrer dette sted.

228
00:21:51,608 --> 00:21:52,609
gå nordpå

229
00:21:54,027 --> 00:21:55,320
Mød ved statuen af Athena

230
00:21:56,279 --> 00:21:57,864
Jeg lokker dem væk

231
00:22:04,788 --> 00:22:06,123
det er ham

232
00:22:07,040 --> 00:22:08,041
Gå hurtigt

233
00:22:13,880 --> 00:22:15,757
Følg Bao En

234
00:22:16,174 --> 00:22:18,176
Tilladelse til at angribe mål

235
00:22:18,343 --> 00:22:19,302
modtaget

236
00:22:19,469 --> 00:22:21,721
Hold A, der følger den stramme mand, får lov til at angribe

237
00:22:45,996 --> 00:22:47,164
Skynd dig

238
00:23:23,742 --> 00:23:25,702
Hold A mister signal

239
00:23:25,869 --> 00:23:27,454
Tabte ham, hold A blev besejret

240
00:23:29,206 --> 00:23:31,875
Find Parson, og han vil gå tilbage for at finde hende

241
00:23:32,042 --> 00:23:33,043
Optøjerne begyndte at brede sig

242
00:23:33,210 --> 00:23:36,254
Den græske regering erklærer undtagelsestilstand

243
00:23:39,883 --> 00:23:41,968
Hold B, efter Parsons

244
00:24:37,691 --> 00:24:38,441
Fandt hende

245
00:24:41,987 --> 00:24:43,738
Split op og omgå hende

246
00:26:06,780 --> 00:26:08,365
Der er en mistænkt, der matcher Bowens udseende.

247
00:26:08,531 --> 00:26:09,741
Stjæle en politimotorcykel

248
00:26:09,908 --> 00:26:11,326
Rider mod Parsons

249
00:26:11,493 --> 00:26:13,745
Hvor er morderen?    - Ankomme om 2 minutter

250
00:26:46,736 --> 00:26:48,571
Præster foran statuen af Athene

251
00:26:48,738 --> 00:26:49,572
modtaget

252
00:27:13,721 --> 00:27:15,181
Hold B mister signal

253
00:27:15,348 --> 00:27:17,100
Sir, morderen er ankommet.

254
00:27:17,267 --> 00:27:18,435
Genkald tripoptager - modtaget

255
00:27:18,601 --> 00:27:20,895
Giv mig billedet og lad mig tale med ham

256
00:27:28,403 --> 00:27:29,988
tæt på målet

257
00:27:46,504 --> 00:27:49,007
Jeg vil opsnappe signalet fra politiet i Athen

258
00:27:49,174 --> 00:27:50,300
Jeg har brug for et fugleperspektiv

259
00:27:50,467 --> 00:27:51,926
Brug rekognosceringssatellitter

260
00:27:52,093 --> 00:27:54,929
Både Hazy og KH-12 rekognosceringssatellitter kan bruges

261
00:27:55,096 --> 00:27:56,848
Med KH-12 Satellit - Følg ordren

262
00:28:09,861 --> 00:28:11,321
Rekognoscering satellitbilleder online

263
00:28:12,739 --> 00:28:13,948
"Gul: Mål"
"Blue: Killer"

264
00:28:14,115 --> 00:28:14,908
"Vejspærring registreret"

265
00:28:14,991 --> 00:28:16,534
Politiet har spærret den nordgående vej

266
00:28:16,910 --> 00:28:19,078
Målet vil blive tvunget til at dreje til venstre

267
00:28:32,592 --> 00:28:34,385
Der er endnu en vejspærring 200 meter forude.

268
00:28:34,552 --> 00:28:36,554
Målet blev tvunget til at dreje til venstre igen

269
00:28:48,483 --> 00:28:49,692
Bao En planlægger at komme ind i gyden

270
00:28:50,068 --> 00:28:51,486
Drej til venstre efter at have gået op ad bakke

271
00:29:24,769 --> 00:29:25,436
stige

272
00:29:25,603 --> 00:29:27,146
Jeg er op ad bakke og bevæger mig mod øst

273
00:29:27,313 --> 00:29:28,731
Giv mig en snigskyttestilling

274
00:29:28,898 --> 00:29:30,316
Han fandt en flugtvej

275
00:29:30,483 --> 00:29:32,151
200 meter foran til venstre

276
00:29:32,318 --> 00:29:34,737
19 Solomo Street, klatre op på taget

277
00:29:35,572 --> 00:29:37,198
Målet vil passere gennem din sigtelinje

278
00:29:37,282 --> 00:29:38,950
Solomou Street 19, modtaget

279
00:29:47,250 --> 00:29:49,335
Lad rekognosceringssatellitten låse fast på disse koordinater

280
00:29:49,502 --> 00:29:51,337
Lås motorcyklens position

281
00:29:51,504 --> 00:29:52,547
modtaget

282
00:30:19,157 --> 00:30:21,492
Målet nærmer sig Omonia-pladsen

283
00:30:22,744 --> 00:30:23,995
se mod vest

284
00:30:24,162 --> 00:30:25,330
den allé

285
00:30:25,913 --> 00:30:28,124
Målet nås på 55 sekunder

286
00:30:28,291 --> 00:30:29,709
modtaget

287
00:30:53,650 --> 00:30:55,193
Morderens billede er online

288
00:31:08,289 --> 00:31:09,916
Målet nås om 15 sekunder

289
00:31:18,424 --> 00:31:19,926
5 sekunder

290
00:31:26,808 --> 00:31:27,809
Ankommet

291
00:31:27,975 --> 00:31:28,893
Kom lavere!

292
00:31:33,731 --> 00:31:35,149
Find en mulighed for at skyde

293
00:31:38,486 --> 00:31:39,570
Skynd dig!

294
00:31:56,003 --> 00:31:57,588
mål ramt

295
00:32:17,483 --> 00:32:18,484
Hvor er Bao En?

296
00:32:18,568 --> 00:32:21,279
Politihelikopter finder tre lig på taget

297
00:32:21,362 --> 00:32:22,989
Mobile teams er på vej

298
00:32:32,123 --> 00:32:33,166
Nicki?

299
00:32:46,888 --> 00:32:47,930
Bevæg dig ikke

300
00:32:57,690 --> 00:32:59,650
Athens politi går ind i bygningen

301
00:32:59,817 --> 00:33:02,445
Morder, du skal tage afsted med det samme

302
00:33:02,612 --> 00:33:03,905
Ikke endnu

303
00:33:06,240 --> 00:33:08,242
Vi ved ikke, om Bon er i live eller død

304
00:33:09,619 --> 00:33:11,204
Vil du forlade ham og ignorere ham?

305
00:33:16,584 --> 00:33:17,585
Dette er direktør Dewey

306
00:33:17,752 --> 00:33:19,420
du har 20 sekunder

307
00:33:24,759 --> 00:33:26,177
Hold da op, Nicki

308
00:33:27,261 --> 00:33:29,180
Jeg finder dækning til dig

309
00:33:30,515 --> 00:33:31,599
Nej

310
00:33:37,104 --> 00:33:38,189
Nej

311
00:33:40,191 --> 00:33:42,151
Intet behov

312
00:33:45,613 --> 00:33:46,864
Jeg vil derhen

313
00:34:44,797 --> 00:34:47,008
Find Christine Desso - Følg dine ordrer

314
00:34:47,174 --> 00:34:50,970
Hvis han og Nicki arbejder sammen, kan han lede
Vi har Jason Bowen

315
00:34:51,137 --> 00:34:53,681
Fortæl mig, hvis der er nogen advarsler om malware

316
00:34:54,473 --> 00:34:55,975
Sir, må jeg spørge om noget?

317
00:34:56,976 --> 00:34:57,810
Spørg

318
00:34:58,519 --> 00:35:00,479
Kender morderen Bao En?

319
00:35:00,938 --> 00:35:02,481
Hvorfor spørger du?

320
00:35:03,149 --> 00:35:04,692
Han opførte sig mærkeligt på taget

321
00:35:05,776 --> 00:35:07,778
Det kan ses, at de har ferie

322
00:35:09,196 --> 00:35:12,867
Bowen blev sidst set afsløre Black Rose Project

323
00:35:13,618 --> 00:35:16,162
Han afslørede hemmelige operationer, der blev udført

324
00:35:16,537 --> 00:35:19,373
Morderen arbejdede undercover i Syrien

325
00:35:20,499 --> 00:35:21,792
Han blev arresteret og tortureret

326
00:35:21,959 --> 00:35:25,212
Det tog os to år at få ham ud

327
00:35:26,797 --> 00:35:29,300
Tror du, at Bao En kom tilbage denne gang for at hente filerne?

328
00:35:29,467 --> 00:35:30,635
Så det kan offentliggøres igen?

329
00:35:30,801 --> 00:35:32,345
Jeg ved ikke, hvorfor han kom tilbage

330
00:35:32,511 --> 00:35:34,388
Han vil ødelægge os uanset hvad.

331
00:35:34,555 --> 00:35:35,640
Vi kan ikke lade ham få succes

332
00:35:37,183 --> 00:35:40,978
Hvis du har nyheder, bedes du straks give mig besked

333
00:35:42,229 --> 00:35:43,481
Ja, sir

334
00:37:04,437 --> 00:37:06,772
"Kryptering"

335
00:37:19,952 --> 00:37:22,621
"Iron Fist - snublesten"

336
00:37:27,501 --> 00:37:29,462
"Richard Webber var involveret"

337
00:37:31,630 --> 00:37:35,801
"Jason Bowen er under overvågning"

338
00:38:09,210 --> 00:38:11,295
"cypres"

339
00:38:24,141 --> 00:38:25,643
"104356 Cypres"

340
00:38:29,980 --> 00:38:34,693
"Kowitzplatz 49, 28764 Berlin"

341
00:38:36,362 --> 00:38:39,490
Velkommen til grundlæggeren og formanden for Shenmeng Company

342
00:38:39,657 --> 00:38:42,076
Alan Curlot

343
00:38:43,369 --> 00:38:44,245
Hej alle sammen

344
00:38:50,835 --> 00:38:53,671
Vi er ved at lancere en ny online platform

345
00:38:53,838 --> 00:38:57,383
Giver os mulighed for at levere bedre tjenester til vores brugere

346
00:38:57,883 --> 00:39:01,178
Dette vil være et online-fællesskab, der overskrider nationale grænser

347
00:39:01,345 --> 00:39:04,265
Har 1,5 milliarder brugere

348
00:39:12,439 --> 00:39:15,401
det er ligesom et økosystem

349
00:39:15,568 --> 00:39:18,237
Indeholder hundredtusindvis af APP'er

350
00:39:18,404 --> 00:39:20,239
Denne nye online platform

351
00:39:20,406 --> 00:39:23,868
Brugeroplysninger og præferencer vil blive integreret

352
00:39:24,034 --> 00:39:25,870
og bruge disse oplysninger

353
00:39:26,036 --> 00:39:29,915
Skræddersyet til enhver bruger

354
00:39:30,082 --> 00:39:32,418
En unik og hidtil uset oplevelse

355
00:39:32,585 --> 00:39:35,421
Nogle journalister er utålmodige

356
00:39:35,588 --> 00:39:36,922
Vær forberedt på at stille spørgsmål om privatlivets fred

357
00:39:37,882 --> 00:39:40,134
Alle burde være bekymrede

358
00:39:40,301 --> 00:39:41,760
Fordi privatlivets fred er meget vigtigt

359
00:39:41,927 --> 00:39:43,762
Jeg vil bare sige

360
00:39:43,929 --> 00:39:46,932
Jeg ved, at ingen vil føle, at de bliver overvåget

361
00:39:47,099 --> 00:39:48,142
Så jeg forsikrer dig

362
00:39:48,309 --> 00:39:50,895
Når du bruger tjenesterne på Shenmeng-webstedsplatformen

363
00:39:51,061 --> 00:39:52,813
Absolut ingen vil overvåge dig

364
00:40:04,950 --> 00:40:05,951
“Teppan Steak House”

365
00:40:09,496 --> 00:40:11,332
Mr. Corot - her tak

366
00:40:22,134 --> 00:40:23,344
Brug det langsomt

367
00:40:23,510 --> 00:40:24,637
tak

368
00:40:26,972 --> 00:40:28,349
Tillykke

369
00:40:28,515 --> 00:40:30,851
Jeg hørte, at aktionærerne er meget tilfredse med den nye online platform

370
00:40:31,310 --> 00:40:33,312
Jeg hørte du blev hacket

371
00:40:34,688 --> 00:40:36,273
vi behandler

372
00:40:36,649 --> 00:40:39,777
Dette ændrer alt, indsatsen er for høj

373
00:40:40,361 --> 00:40:41,445
Jeg vil gerne holde op

374
00:40:41,612 --> 00:40:42,613
Allen

375
00:40:44,156 --> 00:40:47,201
Du er en meget klog ung mand

376
00:40:47,368 --> 00:40:48,702
Når du accepterer at hjælpe os

377
00:40:48,869 --> 00:40:52,873
Du er udmærket klar over de betydelige trusler, som USA står over for...

378
00:41:00,673 --> 00:41:02,800
Så snart vores samarbejde blev offentliggjort

379
00:41:02,967 --> 00:41:05,135
Jeg ville stå over for en storm af skandale

380
00:41:06,011 --> 00:41:08,639
Snowden-hændelsen har såret mig frygteligt.

381
00:41:08,806 --> 00:41:11,517
Vores fjender bliver mere udspekulerede

382
00:41:11,809 --> 00:41:14,019
Bare at indsamle big data er ikke længere nok

383
00:41:14,186 --> 00:41:16,563
vi har brug for en bagdør

384
00:41:16,730 --> 00:41:18,148
Gå direkte til din online platform

385
00:41:18,691 --> 00:41:21,026
Hvis dette ikke er nok, vil du få nye krav

386
00:41:22,069 --> 00:41:24,196
Forstår du ikke endnu?

387
00:41:24,697 --> 00:41:27,324
Privatliv er frihed

388
00:41:27,741 --> 00:41:29,868
Dette er princippet, du bør forsvare

389
00:41:30,160 --> 00:41:32,162
Brat, vi hjælper dig

390
00:41:32,329 --> 00:41:34,832
Du tror ikke på dette, når det gør dig til milliardær

391
00:41:34,999 --> 00:41:37,501
Jeg betaler dig pengene tilbage ikke kun flere gange

392
00:41:37,876 --> 00:41:40,004
Og jeg følte mig utryg fra begyndelsen

393
00:41:40,504 --> 00:41:41,714
Jeg spiller ikke længere

394
00:41:43,382 --> 00:41:44,883
Jeg vil ikke forråde vores kunder igen.

395
00:41:45,050 --> 00:41:46,719
Men du vil forråde dit land

396
00:41:47,886 --> 00:41:50,889
Hvis du ikke tror, du er i fare

397
00:41:51,056 --> 00:41:53,892
Du kommer ikke til mig for at forhandle

398
00:41:54,059 --> 00:41:57,438
Du siger, at du forsvarer internetfriheden og redder verden

399
00:41:57,604 --> 00:42:00,399
Faktisk gør det bare verden farligere

400
00:42:00,566 --> 00:42:05,029
Og det gør det sværere for landet at forsvare sig mod fremmede fjender.

401
00:42:05,195 --> 00:42:08,782
Så du er ansvarlig for alt dette

402
00:42:11,243 --> 00:42:12,745
du er ansvarlig

403
00:42:21,086 --> 00:42:23,213
Berlin – Tyskland

404
00:42:23,422 --> 00:42:25,215
"Berlins hovedbanegård"

405
00:42:38,562 --> 00:42:40,064
"Dr. Abel Hirsch - Chief Medical Officer"

406
00:42:40,147 --> 00:42:42,232
"Psykologisk vurdering af den snublende morder"

407
00:42:44,276 --> 00:42:48,405
"Treadstone Killer Behavioural Assessment - Jason Bowen"

408
00:42:50,115 --> 00:42:53,160
"Efter Bao En hoppede af, mistede han ikke kun sin identitet"

409
00:42:53,327 --> 00:42:55,412
"Mistede betydningen af overlevelse endnu mere"

410
00:43:02,336 --> 00:43:05,339
"Bonn vil aldrig finde ro i sindet."

411
00:43:05,506 --> 00:43:07,633
"Til sidst vil bristepunktet blive nået."

412
00:43:09,593 --> 00:43:11,637
"Så længe du bruger passende teknikker"

413
00:43:11,804 --> 00:43:14,181
"Dette vil give Bowen mulighed for at vende tilbage til planen."

414
00:43:30,364 --> 00:43:32,032
“Kovitz Plaza”

415
00:44:33,886 --> 00:44:35,220
Bao En?

416
00:44:35,387 --> 00:44:37,764
sprede alt ud på bordet

417
00:44:53,906 --> 00:44:55,073
åbne den

418
00:45:00,579 --> 00:45:01,747
Intet problem

419
00:45:25,771 --> 00:45:28,482
"Lancering af malware – kilde fundet"

420
00:45:35,614 --> 00:45:36,740
Bao En dukkede op

421
00:45:37,449 --> 00:45:38,492
han er i berlin

422
00:45:38,825 --> 00:45:40,077
Mobiliser Berlin-gruppen

423
00:45:53,131 --> 00:45:54,424
Hvor er hun?

424
00:45:54,758 --> 00:45:56,593
hun er død

425
00:46:00,472 --> 00:46:01,473
hun kender risiciene

426
00:46:03,100 --> 00:46:04,643
Jeg advarede hende

427
00:46:05,477 --> 00:46:06,979
hun tog et valg

428
00:46:07,604 --> 00:46:09,648
du udnyttede hende

429
00:46:17,030 --> 00:46:19,324
"Dekrypterer"

430
00:46:27,165 --> 00:46:28,375
Berlin-holdet tager affære

431
00:46:28,542 --> 00:46:30,168
Hvad er det for et sted?

432
00:46:30,335 --> 00:46:32,004
Christine Dessos bolig

433
00:46:32,170 --> 00:46:33,171
Fandt du Bao En?

434
00:46:33,338 --> 00:46:36,508
Ikke endnu, jeg leder efter overvågningsbilleder

435
00:46:37,884 --> 00:46:41,513
Sir, jeg tænker, at vi måske har lavet en fejl

436
00:46:42,514 --> 00:46:44,683
Måske er han her ikke for os

437
00:46:45,517 --> 00:46:46,893
Måske er det til noget andet

438
00:46:49,021 --> 00:46:51,356
Du ved ikke, hvem du står over for

439
00:46:58,697 --> 00:47:00,407
"Fildekryptering lykkedes"

440
00:47:02,868 --> 00:47:04,244
vi burde arbejde sammen

441
00:47:05,495 --> 00:47:07,664
Du afslørede Black Rose Project

442
00:47:09,166 --> 00:47:11,168
Vi er det samme land, ikke?

443
00:47:12,210 --> 00:47:16,089
Vi ønsker alle at nedlægge de korrupte organisationer, der kontrollerer samfundet

444
00:47:17,341 --> 00:47:19,259
Jeg er ikke fra samme land som dig

445
00:47:24,348 --> 00:47:25,891
"Operation Fortroligt - Iron Fist"

446
00:47:26,558 --> 00:47:29,895
"Sort rose - snublesten"

447
00:47:36,360 --> 00:47:38,070
Overvåg billede online

448
00:47:41,865 --> 00:47:43,367
Han bruger computeren

449
00:47:43,533 --> 00:47:45,077
vi er nødt til at stoppe ham

450
00:47:45,535 --> 00:47:47,079
Hvis han udgiver filer online

451
00:47:47,245 --> 00:47:49,873
Hemmelige operationer vil blive afsløret, og mange mennesker vil dø.

452
00:47:50,040 --> 00:47:51,249
Ja, sir

453
00:47:56,588 --> 00:47:59,091
Efter du har læst den, overlad filen til mig.

454
00:47:59,633 --> 00:48:02,094
Jeg må afsløre disse planer

455
00:48:03,303 --> 00:48:05,389
Folk har ret til at vide det

456
00:48:07,099 --> 00:48:08,141
"Projekt snublesten"

457
00:48:10,227 --> 00:48:11,937
"Projekt snublesten"

458
00:48:12,104 --> 00:48:15,107
"Imødegå store trusler mod USA"

459
00:48:15,273 --> 00:48:16,942
"Richard Webb"

460
00:48:22,239 --> 00:48:23,615
Vi skal have den computer

461
00:48:27,786 --> 00:48:29,454
"Mobilforbindelse"

462
00:48:29,621 --> 00:48:31,123
Der er en mobiltelefon på værelset

463
00:48:31,415 --> 00:48:32,791
Jeg kan bruge til at slette filer

464
00:48:38,588 --> 00:48:40,632
"Stumbling Block Project Report"

465
00:48:42,008 --> 00:48:46,763
"Overvåg rekrutteringsmål for at afgøre, om de er egnede"

466
00:48:51,435 --> 00:48:54,271
"Jason Bowens rekrutteringsrejse"

467
00:48:56,148 --> 00:48:58,108
"Fjernbetjening til mobiltelefon – forbinder"

468
00:48:58,275 --> 00:48:59,192
"Bekræft linket lykkedes"

469
00:48:59,359 --> 00:49:01,111
Forbundet til mobiltelefon - hvor er gruppen?

470
00:49:01,278 --> 00:49:02,487
Ankom om 5 minutter

471
00:49:02,654 --> 00:49:04,322
Der er ingen tid, skynd dig

472
00:49:08,326 --> 00:49:09,661
"Jason Bowens rekrutteringsrejse"

473
00:49:09,828 --> 00:49:10,996
"Webb slutter sig til Delta Force"

474
00:49:11,163 --> 00:49:12,998
"Under overvågning for snublestensprojekt"

475
00:49:13,165 --> 00:49:14,875
"Rekruttering af David Webber"

476
00:49:17,878 --> 00:49:18,962
"CIA"

477
00:49:19,129 --> 00:49:20,714
"Overvågningsemne: David Webber"

478
00:49:20,881 --> 00:49:22,674
"Watcher: McCann Smith"

479
00:49:30,056 --> 00:49:33,185
“Richard Weber – Beirut Station Manager”

480
00:49:35,520 --> 00:49:37,856
"Overvågningspersoner mødes i Beirut
"Følelsesmæssig"

481
00:49:48,033 --> 00:49:49,493
hør på mig david

482
00:49:49,659 --> 00:49:51,244
jeg gjorde én ting

483
00:49:51,995 --> 00:49:53,205
Et stykke…

484
00:49:55,040 --> 00:49:57,000
Noget der må betale en høj pris

485
00:49:57,542 --> 00:49:59,711
En dag vil du forstå hvorfor

486
00:50:01,546 --> 00:50:03,548
Jeg skal tilbage til Washington

487
00:50:05,175 --> 00:50:06,593
jeg elsker dig søn

488
00:50:15,060 --> 00:50:17,354
"Terrorangreb i Beirut
10/7/99"

489
00:50:59,271 --> 00:51:00,730
de kæmper

490
00:51:12,325 --> 00:51:13,451
Der er også en firewall

491
00:51:13,618 --> 00:51:15,453
"Firewall AB release"

492
00:51:19,749 --> 00:51:22,961
"McCann Smith – Operation Surveillance"

493
00:51:25,463 --> 00:51:27,132
“McCann Smith – Sikkerhedskonsulent”

494
00:51:27,299 --> 00:51:29,301
“Paddington Square – London”

495
00:51:39,019 --> 00:51:40,687
Alle filer er blevet slettet

496
00:51:42,981 --> 00:51:44,149
ring til ham

497
00:52:20,185 --> 00:52:21,978
Bowen, jeg er Heatherly

498
00:52:22,687 --> 00:52:24,230
Jeg er ikke den, der har ansvaret

499
00:52:25,190 --> 00:52:27,484
Jeg var ikke i CIA, da du forsvandt.

500
00:52:28,485 --> 00:52:31,696
Du kiggede lige på Stumbling Stones gamle arkiver.

501
00:52:32,989 --> 00:52:34,574
Spor din rejse

502
00:52:36,076 --> 00:52:38,536
Jeg ved, du leder efter sandheden

503
00:52:39,204 --> 00:52:41,581
Lad mig hjælpe dig med at finde den

504
00:52:47,504 --> 00:52:48,588
giv mig telefonen

505
00:52:53,885 --> 00:52:55,178
Ja, sir

506
00:52:57,722 --> 00:53:00,183
Jeg er Rob Dewey, kan du huske mig?

507
00:53:01,685 --> 00:53:03,853
Jason, din far var en patriot.

508
00:53:04,229 --> 00:53:06,898
Hvilke trusler ser han overfor USA?

509
00:53:07,065 --> 00:53:10,193
Han har en stærk ansvarsfølelse ligesom dig

510
00:53:10,360 --> 00:53:12,862
Vælg tjenesteland

511
00:53:14,197 --> 00:53:16,700
Han ville ikke have, at du sårede CIA

512
00:53:16,866 --> 00:53:18,576
du skal stoppe

513
00:53:19,536 --> 00:53:21,371
Du skal stoppe nu

514
00:53:25,917 --> 00:53:26,918
ETA...

515
00:53:37,137 --> 00:53:40,432
"Holdet er på vej - du har 2 minutter"

516
00:53:51,818 --> 00:53:53,403
Han bevæger sig, gør sig klar

517
00:54:07,959 --> 00:54:08,918
Du går først

518
00:54:09,085 --> 00:54:10,128
følg mine instruktioner

519
00:54:10,295 --> 00:54:11,629
Elevator

520
00:54:59,719 --> 00:55:01,012
Vi mistede ham

521
00:55:17,946 --> 00:55:20,115
McCann Smith er en outsourcet sikkerhedskonsulent baseret i London

522
00:55:20,740 --> 00:55:22,534
Ansvarlig for overvågningen af Treadstone i slutningen af 1990'erne

523
00:55:22,700 --> 00:55:23,827
Da Bao En blev rekrutteret

524
00:55:23,993 --> 00:55:25,411
Arbejder han stadig for os?

525
00:55:25,578 --> 00:55:26,830
Han arbejder i øjeblikket for et privat sikkerhedsfirma

526
00:55:26,996 --> 00:55:27,872
kontakt morder

527
00:55:28,039 --> 00:55:30,416
Jeg vil have ham til at flyve til London inden for 6 timer

528
00:55:30,583 --> 00:55:32,377
Jeg tror, det er en fejl

529
00:55:35,964 --> 00:55:37,257
Fejl? Hvorfor?

530
00:55:37,423 --> 00:55:40,718
Jeg tror, det er bedre at fange Bowen end at dræbe ham

531
00:55:42,095 --> 00:55:43,721
Okay, lad os tale og lytte

532
00:55:43,888 --> 00:55:46,057
Bao En har levet i isolation i lang tid.

533
00:55:46,850 --> 00:55:49,352
Han gemmer sig på bunden af samfundet og har set mange ting

534
00:55:49,519 --> 00:55:51,729
Hans erfaring kan hjælpe os

535
00:55:51,896 --> 00:55:54,858
Det ville være klogere at bringe ham tilbage

536
00:55:55,024 --> 00:55:56,401
Hvordan får man ham tilbage?

537
00:55:56,568 --> 00:55:59,571
Abel Hirsch udførte en psykologisk evaluering af Bowen

538
00:55:59,737 --> 00:56:02,365
Han tror, at Bowen er en patriot i hjertet

539
00:56:02,532 --> 00:56:05,910
Han må have lidt meget under at blive adskilt fra organisationen.

540
00:56:07,829 --> 00:56:09,414
Hvilke forslag har du?

541
00:56:09,581 --> 00:56:11,875
Bowen har set filerne

542
00:56:13,418 --> 00:56:15,086
Ivrig efter at spore sin fortid

543
00:56:15,253 --> 00:56:18,298
Jeg tror, han er ved at nå bristepunktet

544
00:56:18,464 --> 00:56:20,842
Hvis jeg kunne stå ansigt til ansigt med ham

545
00:56:21,134 --> 00:56:22,886
Jeg kan bringe ham tilbage

546
00:56:23,636 --> 00:56:24,637
giv mig en chance

547
00:56:24,804 --> 00:56:26,723
hvis det ikke lykkes

548
00:56:27,307 --> 00:56:28,933
Bare slip med ham

549
00:56:32,937 --> 00:56:35,607
Det giver mening, hvad synes du?

550
00:56:37,775 --> 00:56:39,277
Så prøv det

551
00:56:40,069 --> 00:56:40,987
Okay, lad os gøre det

552
00:56:41,863 --> 00:56:44,449
Bring ham tilbage eller slip med ham

553
00:56:44,616 --> 00:56:46,868
Det var det - tak, sir.

554
00:56:58,922 --> 00:56:59,923
Sir, jeg er ked af det.

555
00:57:00,089 --> 00:57:02,091
Tænk ikke så meget

556
00:57:03,468 --> 00:57:05,762
du må hellere gå i seng

557
00:57:07,013 --> 00:57:09,807
Disse 24 timer vil være meget lange

558
00:57:12,894 --> 00:57:13,895
Ja, sir

559
00:57:28,326 --> 00:57:29,244
For længe

560
00:57:29,410 --> 00:57:31,246
Produktet vil snart blive frigivet, der skulle ikke være nogen fejl

561
00:57:31,412 --> 00:57:32,413
Dette burde ikke være en fejl

562
00:57:32,580 --> 00:57:35,500
Hvis du ændrer parametrene, ændres de.

563
00:57:35,667 --> 00:57:37,877
Vi kan kun... - Så ændre det tilbage

564
00:57:38,044 --> 00:57:39,337
Amanda, bed Kyle om at skifte tilbage.

565
00:57:39,504 --> 00:57:40,296
Intet problem

566
00:57:40,463 --> 00:57:42,048
Jeg tror du har ret

567
00:57:42,215 --> 00:57:44,676
Jeg har bare lyst til... - Jeg vil ikke vente længere.

568
00:57:47,512 --> 00:57:48,763
Hr. Corot

569
00:57:48,930 --> 00:57:49,973
Hvad fanden?

570
00:57:50,139 --> 00:57:51,891
Jeg er John Burrows

571
00:57:52,058 --> 00:57:53,643
Advokater udsendt af Justitsministeriet

572
00:57:53,810 --> 00:57:55,645
Jeg forelægger dig den amerikanske regering...

573
00:57:56,187 --> 00:57:58,356
Behøver det at være pinligt i offentligheden?
- Anklage udstedt af ...

574
00:57:58,523 --> 00:58:01,401
Anklaget Deep Dream for at overtræde Sherman Act

575
00:58:01,567 --> 00:58:05,613
Du skal føre personlige og forretningsmæssige regnskaber

576
00:58:05,780 --> 00:58:08,992
Justitsministeriet vil indgive en antitrust-begæring ved en føderal domstol

577
00:58:09,158 --> 00:58:10,159
Hav en god dag

578
00:58:21,963 --> 00:58:23,047
- Det er Deweys skyld. - Allen

579
00:58:23,965 --> 00:58:25,425
dette er en advarsel

580
00:58:25,591 --> 00:58:27,302
måske vi skulle genoverveje

581
00:58:27,468 --> 00:58:28,553
før situationen bliver værre

582
00:58:28,720 --> 00:58:31,639
Tror du, det vil være okay, hvis du bare adlyder ham?

583
00:58:32,098 --> 00:58:35,018
Jeg siger bare, at du måske skulle lytte

584
00:58:36,311 --> 00:58:37,520
Opdrag Dewey og jeg...

585
00:58:37,687 --> 00:58:39,522
Alle mødereferater

586
00:58:40,064 --> 00:58:43,359
Alle poster? Inklusiv hemmelige møder?

587
00:58:44,277 --> 00:58:45,486
især disse møder

588
00:58:48,656 --> 00:58:51,284
Jeg har brug for forsikring, når jeg går på et kasino

589
00:59:08,092 --> 00:59:09,969
"Overvågningsemne: David Webber"

590
00:59:10,428 --> 00:59:11,804
Fortroligt

591
00:59:39,332 --> 00:59:41,084
"pressemeddelelse"

592
00:59:42,543 --> 00:59:44,921
"Ny leder af netværksafdelingen"

593
00:59:53,846 --> 00:59:59,519
"Jeg tror, jeg kan gøre en forskel
Er lige blevet medlem af CIA"

594
01:00:12,240 --> 01:00:12,990
Ja

595
01:00:13,950 --> 01:00:15,410
Er du ankommet til London?

596
01:00:15,576 --> 01:00:16,786
Ankommet

597
01:00:17,703 --> 01:00:19,205
Hvorfor sendte du hende?

598
01:00:20,289 --> 01:00:21,707
Hun har sine egne anvendelser

599
01:00:23,042 --> 01:00:24,168
Jeg handler alene

600
01:00:24,335 --> 01:00:25,753
Ikke denne gang

601
01:00:26,587 --> 01:00:28,589
Dette er ikke en personlig vendetta

602
01:00:29,507 --> 01:00:33,052
Bao En forrådte os. Dette var altid en personlig vendetta.

603
01:00:33,219 --> 01:00:35,304
Du ved, hvad han er i stand til

604
01:00:35,805 --> 01:00:38,057
Du må hellere sikre dig, at du er helt forberedt

605
01:00:47,525 --> 01:00:48,234
Ja

606
01:00:48,401 --> 01:00:51,070
Jeg vil gerne afsløre noget om Deep Dream Company

607
01:00:51,237 --> 01:00:52,947
Men jeg har brug for din garanti

608
01:00:53,865 --> 01:00:55,825
du vil støtte mig fuldt ud

609
01:00:58,077 --> 01:01:00,163
Intet problem, hvad vil du sige?

610
01:01:00,872 --> 01:01:01,998
Koro…

611
01:01:02,206 --> 01:01:04,876
Jeg planlægger at afsløre dit samarbejde i kasinoet.

612
01:01:09,922 --> 01:01:13,217
London – Storbritannien

613
01:01:33,112 --> 01:01:36,240
"Fællesskabsovervågning - Målovervågning - Dataudforskning"

614
01:01:36,407 --> 01:01:37,783
"Netværksovervågning og -analyse"

615
01:01:50,671 --> 01:01:51,506
Hej?

616
01:01:51,672 --> 01:01:53,049
Dette er Jason Bowen

617
01:01:53,841 --> 01:01:55,134
vi skal snakke

618
01:01:56,344 --> 01:01:57,470
Hvad skal man tale om?

619
01:01:57,637 --> 01:01:59,347
Jeg arbejder ikke længere for CIA

620
01:01:59,514 --> 01:02:02,225
Paddington Square, 15 minutter senere

621
01:02:31,546 --> 01:02:32,797
Bowen har lige ringet til Smith

622
01:02:33,548 --> 01:02:35,091
De skal mødes på Paddington Square

623
01:02:35,258 --> 01:02:36,926
15 minutter senere

624
01:02:37,593 --> 01:02:38,636
Vi følger Smith hele vejen

625
01:02:38,803 --> 01:02:41,681
Så længe jeg ser Bao En, vil jeg være tæt på ham

626
01:02:41,889 --> 01:02:43,140
Du skal være forsigtig

627
01:02:43,307 --> 01:02:46,352
De britiske myndigheder skal ikke advares

628
01:02:46,519 --> 01:02:47,520
Forstå

629
01:02:56,237 --> 01:02:57,446
tracker

630
01:02:58,573 --> 01:03:00,324
Du venter på den sydlige side af broen

631
01:03:01,784 --> 01:03:03,369
Jeg giver dig besked, hvis det er nødvendigt

632
01:03:03,995 --> 01:03:04,996
Intet problem

633
01:03:06,414 --> 01:03:07,415
Du er chefen, ikke?

634
01:03:36,611 --> 01:03:39,238
Målet er på vej mod kanalen

635
01:03:40,239 --> 01:03:42,199
Gruppe A, parallel sporing

636
01:03:42,450 --> 01:03:44,827
Gruppe B følger bagfra

637
01:03:44,994 --> 01:03:46,537
Hold øjnene åbne og se efter Bao En

638
01:03:46,912 --> 01:03:48,831
Gruppe B følger målet

639
01:03:57,757 --> 01:03:58,799
Kom i gang

640
01:03:58,966 --> 01:04:00,676
Drej til højre 200 meter frem

641
01:04:00,843 --> 01:04:02,178
modtaget

642
01:04:08,142 --> 01:04:10,978
Test, kanal 2, hører du mig?

643
01:04:11,771 --> 01:04:13,105
Hør, hvor er du?

644
01:04:13,272 --> 01:04:14,482
Gå til Smith

645
01:04:16,275 --> 01:04:17,401
Så ikke Bao En

646
01:04:44,095 --> 01:04:45,721
"Strømfordelingsrum"

647
01:04:59,568 --> 01:05:01,070
Mål drejer til venstre mod øst

648
01:05:01,237 --> 01:05:02,071
Gå ind i en gyde

649
01:05:02,238 --> 01:05:03,030
Gruppe A

650
01:05:03,197 --> 01:05:05,783
For enden af gyden er en overkørsel, lige på vej mod dig

651
01:05:06,242 --> 01:05:07,201
modtaget

652
01:05:19,714 --> 01:05:21,132
Gruppe B løst

653
01:05:21,298 --> 01:05:22,425
Jeg sender dig den opdaterede rute

654
01:05:24,593 --> 01:05:26,053
Har du det, Smith?

655
01:05:28,389 --> 01:05:29,390
modtaget

656
01:05:45,698 --> 01:05:47,575
"Grøn: Gruppe A"
"Rød: Gruppe B"

657
01:05:47,742 --> 01:05:50,745
Gruppe B, hvorfor flytter du dig ikke? Hvad er der galt?

658
01:05:52,788 --> 01:05:54,290
Gruppe B, forstår du det?

659
01:05:55,332 --> 01:05:57,168
Hvad laver du? Hvad med gruppe B?

660
01:05:57,668 --> 01:05:59,253
Mistet signal fra gruppe B

661
01:05:59,420 --> 01:06:01,422
Hold A, kan du se målet?

662
01:06:06,635 --> 01:06:07,887
se

663
01:06:14,393 --> 01:06:16,270
Gruppe A, rapporteringssituation

664
01:06:18,689 --> 01:06:20,775
"Gul: Killer" - "Grøn: Gruppe A"
"Rød: Gruppe B"

665
01:06:21,484 --> 01:06:22,985
Gruppe A, retur

666
01:06:23,152 --> 01:06:24,695
Hvad sker der?

667
01:06:25,905 --> 01:06:27,406
Gruppe A svarede ikke

668
01:06:27,573 --> 01:06:28,574
Hvad med gruppe B?

669
01:06:29,241 --> 01:06:30,367
Heller ikke

670
01:06:30,534 --> 01:06:32,703
Har du mistet to grupper af mennesker? hvad fanden?

671
01:06:32,870 --> 01:06:33,871
Det må være Bao En

672
01:06:34,330 --> 01:06:35,748
Tillad morderen at bevæge sig

673
01:06:36,624 --> 01:06:38,000
giv mig lidt mere tid

674
01:06:38,167 --> 01:06:39,376
ingen tid

675
01:06:39,752 --> 01:06:41,796
Vil du give ordren?

676
01:06:41,962 --> 01:06:43,255
Sir, tak

677
01:06:43,422 --> 01:06:45,257
Du er for naiv til at se sandheden klart

678
01:06:45,424 --> 01:06:47,885
Kan ikke bringe Bao En tilbage

679
01:06:48,052 --> 01:06:49,637
Skal af med ham

680
01:06:49,804 --> 01:06:51,931
Da du ikke kan være grusom

681
01:06:52,097 --> 01:06:54,183
Jeg overtager kommandoen lige nu

682
01:06:55,559 --> 01:06:57,311
Morder, du kan handle.

683
01:06:57,478 --> 01:07:00,314
Gentag, du kan slippe af med Bao En

684
01:07:00,481 --> 01:07:01,398
modtaget

685
01:07:01,565 --> 01:07:02,942
Jeg skynder mig derned med det samme

686
01:07:07,238 --> 01:07:10,241
"Huang: Killer"

687
01:07:11,033 --> 01:07:12,952
Killer, er du i aktion?

688
01:07:15,412 --> 01:07:17,748
Din tracker viser, at du bliver liggende

689
01:07:18,541 --> 01:07:19,834
Er du i aktion?

690
01:07:20,000 --> 01:07:22,795
Tal ikke for meget og lad ham gøre sit arbejde

691
01:07:26,465 --> 01:07:27,466
Drej til venstre her

692
01:07:27,716 --> 01:07:29,426
Skynd dig til Paddington Square

693
01:07:29,593 --> 01:07:30,344
modtaget

694
01:08:13,095 --> 01:08:14,346
Jeg er ankommet

695
01:08:24,273 --> 01:08:25,482
låseposition

696
01:08:44,585 --> 01:08:45,586
Hvad sker der?

697
01:08:45,836 --> 01:08:46,921
Hvad er den lyd?

698
01:08:48,213 --> 01:08:49,965
Mange alarmklokker ringer

699
01:08:50,132 --> 01:08:51,550
Det må være Bao Ens skyld.

700
01:08:55,429 --> 01:08:56,680
Hvad skal jeg gøre?

701
01:08:57,973 --> 01:08:59,892
Bliv hvor du er

702
01:09:07,650 --> 01:09:10,361
Forlad venligst bygningen gennem den nærmeste udgang

703
01:09:11,987 --> 01:09:13,155
Jeg kan ikke blive, hvor jeg er

704
01:09:13,489 --> 01:09:14,782
Du kan ikke beskytte mig

705
01:09:14,949 --> 01:09:16,742
Jeg vil have, at du bliver, hvor du er

706
01:09:17,284 --> 01:09:18,452
Kan du stadig sigte?

707
01:09:20,746 --> 01:09:21,956
Jeg sigtede mod ham

708
01:09:22,122 --> 01:09:23,290
Vil du være i mængden...

709
01:09:23,457 --> 01:09:25,501
Skyde ham stående ved siden af mig?

710
01:09:25,751 --> 01:09:27,252
Bliv ved, Smith.

711
01:09:27,419 --> 01:09:28,963
Du ved hvorfor han kom

712
01:09:29,129 --> 01:09:30,547
han vil have svar

713
01:09:30,798 --> 01:09:31,924
Situationen er ude af kontrol

714
01:09:32,716 --> 01:09:33,926
Jeg skal væk herfra

715
01:09:41,350 --> 01:09:41,892
For fanden!

716
01:09:51,735 --> 01:09:53,070
hvad sker der?

717
01:09:53,237 --> 01:09:54,989
Bowen fanger Smith

718
01:10:13,674 --> 01:10:16,176
Hold op, jeg går rundt og blokerer dem.

719
01:10:22,182 --> 01:10:23,308
Smith, jeg ved, at Bowen har fat i dig.

720
01:10:23,475 --> 01:10:25,227
Du skal prøve at fortælle os din placering

721
01:10:28,439 --> 01:10:30,399
Hvorfor tog du mig herind?

722
01:10:30,566 --> 01:10:31,942
De skal være i nærheden af pladsen

723
01:10:37,656 --> 01:10:39,033
Gud, Bao En!

724
01:10:39,199 --> 01:10:40,159
For fanden!

725
01:10:42,244 --> 01:10:44,038
Hvad laver du? rolig

726
01:10:44,204 --> 01:10:45,205
Richard Webber

727
01:10:45,581 --> 01:10:47,249
Beirut webmaster

728
01:10:47,416 --> 01:10:50,169
Han er min far, han foreslog anstødsplanen

729
01:10:50,335 --> 01:10:52,421
Hvorfor hyrede han dig til at udspionere mig?

730
01:10:52,588 --> 01:10:54,298
Gud!    - Hvorfor?

731
01:10:54,465 --> 01:10:55,883
Sig ikke noget, Smith.

732
01:10:56,050 --> 01:10:57,509
nej nej

733
01:11:04,892 --> 01:11:05,809
ingen tegn på dem

734
01:11:06,310 --> 01:11:07,311
Hvad vil du have os til at gøre?

735
01:11:07,478 --> 01:11:09,063
Søg langs kanalen

736
01:11:09,229 --> 01:11:11,106
Jeg vender tilbage til dig

737
01:11:15,319 --> 01:11:17,112
Du fulgte mig til Beirut

738
01:11:17,571 --> 01:11:19,740
Dagen jeg sidst så min far!

739
01:11:19,907 --> 01:11:21,408
Hvorfor vil han have dig til at følge mig?

740
01:11:21,742 --> 01:11:22,910
Det giver slet ikke mening

741
01:11:23,077 --> 01:11:23,869
Hvorfor?

742
01:11:24,036 --> 01:11:26,121
fortæl ham ikke noget

743
01:11:26,705 --> 01:11:27,790
Hvorfor?

744
01:11:36,590 --> 01:11:38,425
Åh min Gud, jeg vil falde.

745
01:11:38,592 --> 01:11:39,885
Bao En, tak!

746
01:11:40,427 --> 01:11:41,637
Jeg hørte dem!

747
01:11:42,304 --> 01:11:43,347
beirut

748
01:11:43,514 --> 01:11:46,725
Jeg går derhen og fortæller ham, at snublestenene kommer til mig.

749
01:11:47,059 --> 01:11:50,145
Hvorfor fortalte han mig ikke, at det var hans plan?

750
01:11:51,230 --> 01:11:52,731
jeg gjorde én ting

751
01:11:53,524 --> 01:11:54,900
Et stykke…

752
01:11:56,610 --> 01:11:57,986
Noget der må betale en høj pris

753
01:12:02,449 --> 01:12:04,034
Det var den dag, han blev bombet

754
01:12:04,701 --> 01:12:06,787
De sagde, at det var gjort af terrorister

755
01:12:07,079 --> 01:12:09,456
Det er ikke sandt, vel?

756
01:12:09,623 --> 01:12:12,668
Tænk på din families sikkerhed og hold kæft.

757
01:12:13,252 --> 01:12:15,212
Den næste kugle vil gå gennem dit hoved!

758
01:12:16,046 --> 01:12:17,422
Hvorfor blev han dræbt?

759
01:12:18,507 --> 01:12:19,341
Hvorfor?

760
01:12:20,884 --> 01:12:22,803
alt sammen på grund af dig

761
01:12:26,056 --> 01:12:29,017
Din far var ikke involveret i operationen

762
01:12:29,184 --> 01:12:31,645
Da han fandt ud af, at vi valgte dig...

763
01:12:32,437 --> 01:12:34,439
truet med at afsløre planen

764
01:12:34,606 --> 01:12:37,234
Han vil ikke have, at du bliver en morder

765
01:12:45,117 --> 01:12:46,493
Hvem dræbte ham?

766
01:12:55,377 --> 01:12:56,545
Hvem dræbte ham?

767
01:12:56,712 --> 01:12:58,046
ikke sige

768
01:12:58,881 --> 01:12:59,715
Hvor er han?

769
01:13:01,842 --> 01:13:03,218
Han er der næsten

770
01:13:07,264 --> 01:13:09,516
Vi gør ham færdig

771
01:13:10,976 --> 01:13:12,311
venligst

772
01:13:30,204 --> 01:13:31,872
Der kommer nogen! Ring til en ambulance!

773
01:13:32,998 --> 01:13:33,957
Kom og hjælp!

774
01:13:34,917 --> 01:13:36,919
Han faldt fra femte sal

775
01:13:37,169 --> 01:13:38,670
Han genkendte mig

776
01:13:39,087 --> 01:13:41,173
Jeg skal sørge for at komme af med ham

777
01:13:46,595 --> 01:13:48,222
Ambulancen er her snart

778
01:13:48,388 --> 01:13:49,598
ikke stå op

779
01:13:54,228 --> 01:13:55,687
Kom af vejen, kom venligst af vejen

780
01:13:56,188 --> 01:13:57,606
Alle står tilbage

781
01:13:57,773 --> 01:13:59,233
- Lad os redde folk

782
01:14:02,110 --> 01:14:03,028
Var der nogen, der så, hvad der skete?

783
01:14:03,195 --> 01:14:03,862
han mangler

784
01:14:04,029 --> 01:14:05,864
Damn - jeg går efter ham.

785
01:14:06,031 --> 01:14:07,658
Jeg leder efter ham langs kanalen

786
01:14:09,493 --> 01:14:11,578
Nej, din mission i London er forbi

787
01:14:11,745 --> 01:14:12,955
Hvad taler du om?

788
01:14:13,121 --> 01:14:14,915
Jeg har en anden måde

789
01:14:15,499 --> 01:14:17,960
Hvis han ved, hvad vi har gjort, vil han helt sikkert komme til os.

790
01:14:18,126 --> 01:14:20,963
Jeg kan håndtere ham på andre måder

791
01:14:21,296 --> 01:14:22,965
Dette har intet med hævn at gøre

792
01:14:23,131 --> 01:14:24,091
Selvfølgelig relevant

793
01:14:24,633 --> 01:14:26,843
Han stopper ikke før han dræber os

794
01:14:27,636 --> 01:14:29,012
Skynd dig til lufthavnen med det samme

795
01:14:29,638 --> 01:14:31,974
Noget gik galt i Operation Iron Fist

796
01:14:33,892 --> 01:14:34,893
modtaget

797
01:14:43,568 --> 01:14:44,736
Returstatus

798
01:14:44,903 --> 01:14:46,363
intet fundet

799
01:14:46,530 --> 01:14:47,823
Bliv ved med at lede

800
01:14:54,788 --> 01:14:56,164
køre

801
01:15:01,586 --> 01:15:03,922
Jeg ville bare tale med dig

802
01:15:04,089 --> 01:15:05,757
Hvor skal Dewey hen?

803
01:15:09,594 --> 01:15:13,098
Gå til online pressekonference i Las Vegas for at finde Alan Curlot.

804
01:15:13,640 --> 01:15:15,892
CIA tager dertil hvert år for at rekruttere nye medlemmer.

805
01:15:16,476 --> 01:15:17,936
Hvad er Operation Iron Fist?

806
01:15:20,522 --> 01:15:21,898
Deweys seneste hemmelige projekt

807
01:15:23,025 --> 01:15:25,027
Omfattende kommunikationsovervågning

808
01:15:25,193 --> 01:15:27,404
Overvåg alle når som helst og hvor som helst

809
01:15:27,863 --> 01:15:30,699
Dewey har brug for Corots samarbejde

810
01:15:33,577 --> 01:15:34,411
lad mig stå af

811
01:15:36,747 --> 01:15:37,789
Jeg kan hjælpe dig med at gå på kasinoet

812
01:15:42,336 --> 01:15:43,420
Hvorfor vil du hjælpe mig?

813
01:15:43,587 --> 01:15:47,215
Vi ønskede alle at slippe af med Dewey af forskellige årsager.

814
01:15:51,678 --> 01:15:52,721
Kom, tag den

815
01:16:07,277 --> 01:16:08,820
Vi ses i kasinoet

816
01:16:24,127 --> 01:16:27,047
Las Vegas – Nevada

817
01:16:33,970 --> 01:16:35,430
sir

818
01:16:35,972 --> 01:16:38,767
Vi fremstiller en jihadist til at myrde Collot

819
01:16:38,934 --> 01:16:40,936
En 20-årig falsk irakisk snigmorder

820
01:16:41,103 --> 01:16:44,147
falsk bankkonto
Rejsedokumenter og korrespondancejournaler

821
01:16:45,148 --> 01:16:47,609
Det ser ud til, at det kunne være en ensom ulv - er der fysiske beviser?

822
01:16:47,776 --> 01:16:50,904
En pistol med falske snigmorder-fingeraftryk vil blive efterladt på stedet.

823
01:16:52,447 --> 01:16:54,658
Ingen grund til at lade direktøren for National Intelligence vide

824
01:16:57,327 --> 01:16:58,829
Jeg forstår det, sir.

825
01:16:59,788 --> 01:17:01,581
Er der noget nyt om Bao En?

826
01:17:01,748 --> 01:17:02,958
Nej

827
01:17:04,918 --> 01:17:07,003
Han har altid ønsket at dræbe mig for at få luftet sit had

828
01:17:09,673 --> 01:17:11,675
Når han kommer, slipper vi af med ham

829
01:17:16,138 --> 01:17:17,848
"USA-borger"

830
01:17:18,014 --> 01:17:19,182
"U.S. Customs Agent"

831
01:17:29,860 --> 01:17:30,861
"USA's told- og grænsebeskyttelse"

832
01:17:31,027 --> 01:17:32,779
"Søgen efter Christopher Michaels"

833
01:17:32,946 --> 01:17:34,030
"Der er i alt information"

834
01:17:34,197 --> 01:17:35,532
"Rediger statuspost for sikkerhedstjek"

835
01:17:48,879 --> 01:17:51,506
Hvorfor tog du til London denne gang?

836
01:17:52,716 --> 01:17:54,134
forretningsrejse

837
01:17:54,301 --> 01:17:56,470
"Ansigtsgenkendelse/passtatus: Behandling"

838
01:17:56,636 --> 01:17:58,388
"Ansigtsgenkendelse/passtatus: Hurtig godkendelse"

839
01:18:04,853 --> 01:18:07,063
"Behandler..."

840
01:18:16,364 --> 01:18:18,033
"Giv hurtig pass"

841
01:18:19,409 --> 01:18:20,660
Velkommen tilbage

842
01:18:22,454 --> 01:18:23,288
tak

843
01:18:38,762 --> 01:18:40,555
Parkeringspladsen er sikker, intet problem

844
01:18:44,976 --> 01:18:46,770
Vi har et sikkert rum til dig

845
01:19:42,200 --> 01:19:44,369
“Onlinekonference – 2016”

846
01:19:47,872 --> 01:19:49,332
Behageligt ophold - tak

847
01:19:50,875 --> 01:19:52,335
Velkommen til Aria Hotel & Casino

848
01:19:52,502 --> 01:19:54,629
Hatherley tjekker ind - OK

849
01:20:00,218 --> 01:20:00,885
“North Hall Elevator – 10 minutter”

850
01:20:01,011 --> 01:20:03,722
Du bor i Sky Suite, værelse 2016

851
01:20:04,514 --> 01:20:05,515
Behageligt ophold

852
01:20:05,682 --> 01:20:06,683
tak

853
01:20:10,854 --> 01:20:13,023
"CIA-direktør Dewey og Deep Dream Creation
"Den ansvarlige er Ke Luo"

854
01:20:13,189 --> 01:20:14,566
"Internetsikkerhedssymposium"

855
01:20:14,733 --> 01:20:16,318
Allen!

856
01:20:19,029 --> 01:20:21,573
Hej, Alan!    - Dyb drøm!

857
01:20:33,418 --> 01:20:34,544
Find Li

858
01:20:35,420 --> 01:20:37,589
Fortæl hende, at jeg vil se hende, før jeg går på scenen

859
01:20:37,756 --> 01:20:38,923
Ja, sir

860
01:20:39,341 --> 01:20:41,509
Operatører vil blive udstationeret backstage og i auditoriet.

861
01:20:41,676 --> 01:20:42,719
Ja, sir

862
01:20:52,562 --> 01:20:54,022
Lån det, lad det gå

863
01:20:54,564 --> 01:20:56,733
komme af vejen, komme af vejen

864
01:20:57,734 --> 01:20:59,069
Jeg vil stoppe her meget hurtigt.

865
01:20:59,235 --> 01:21:01,780
Hej alle sammen, jeg hedder Alan

866
01:21:01,946 --> 01:21:03,031
dejligt at møde jer alle sammen

867
01:21:03,573 --> 01:21:04,699
Kan jeg få en?

868
01:21:05,408 --> 01:21:07,035
"Personlig tracker i realtid"

869
01:21:07,202 --> 01:21:08,620
Tak til jer alle for jeres hårde arbejde

870
01:21:11,873 --> 01:21:13,625
Tak til jer alle - tak for jeres hårde arbejde

871
01:21:15,293 --> 01:21:16,211
"skjult kamera"

872
01:21:16,378 --> 01:21:18,046
"Kan optage samtaler fra 50 meters afstand"

873
01:21:33,561 --> 01:21:36,439
"Jeff ringer: Instruktøren vil begære dig."

874
01:21:39,818 --> 01:21:41,903
"Casino kloaksystem"

875
01:21:46,282 --> 01:21:47,409
Ja

876
01:21:47,575 --> 01:21:48,952
Er du klar?

877
01:21:49,119 --> 01:21:51,079
Kontrollerer tilbagetrækningsruten

878
01:21:51,246 --> 01:21:53,123
du har ikke meget tid

879
01:21:53,581 --> 01:21:56,793
Alle vil være i kaos, jeg har tid nok

880
01:21:58,128 --> 01:22:01,005
Når du er sluppet af med Ke Luo, vil jeg stå ved siden af

881
01:22:01,172 --> 01:22:02,090
Du kommer til at skyde mig i venstre arm

882
01:22:02,257 --> 01:22:04,300
Jeg må hellere også være et mordmål

883
01:22:05,343 --> 01:22:06,344
modtaget

884
01:22:34,622 --> 01:22:35,999
"Passager elevator"

885
01:22:46,384 --> 01:22:47,177
Li

886
01:22:49,846 --> 01:22:51,890
Instruktøren vil drille dig, før du går på scenen

887
01:22:53,391 --> 01:22:54,684
Intet problem

888
01:23:00,482 --> 01:23:03,485
"Sporing"

889
01:23:17,373 --> 01:23:18,374
ID-kort

890
01:23:19,042 --> 01:23:20,001
Tak

891
01:23:29,427 --> 01:23:33,389
"Læg den i Deweys venstre lomme"

892
01:23:45,860 --> 01:23:46,402
Heather

893
01:23:47,612 --> 01:23:50,240
Min elskede discipel og stærke støtter

894
01:23:50,907 --> 01:23:52,575
efter begivenhederne i london

895
01:23:52,742 --> 01:23:54,202
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dig

896
01:23:54,369 --> 01:23:55,912
Jeg bliver vist bare nødt til...

897
01:23:56,746 --> 01:23:59,249
En lærerig oplevelse for dig

898
01:23:59,916 --> 01:24:01,376
taknemmelig

899
01:24:02,585 --> 01:24:05,547
I det mindste ved du, at din metode ikke virker

900
01:24:06,089 --> 01:24:08,800
Hvis Bao En dukker op igen, så lad mig tage mig af det.

901
01:24:08,967 --> 01:24:10,426
Forstår du det?

902
01:24:10,593 --> 01:24:11,970
Forstå

903
01:24:12,136 --> 01:24:13,972
Jeg er helt enig

904
01:24:16,766 --> 01:24:18,268
Efter vi er kommet til magten

905
01:24:18,434 --> 01:24:21,229
Jeg vil besvare de politiske spørgsmål og overlade de tekniske spørgsmål til dig.

906
01:24:21,396 --> 01:24:24,148
Jeg vil være klar - OK, kom på scenen

907
01:24:34,742 --> 01:24:35,994
ID-kort

908
01:24:53,469 --> 01:24:54,262
Allen

909
01:24:55,138 --> 01:24:56,180
Rob

910
01:24:57,974 --> 01:24:59,350
Du burde kende Hatherley

911
01:25:03,438 --> 01:25:05,440
Vi er klassekammerater på Stanford University

912
01:25:06,274 --> 01:25:08,860
Hvordan har du det i CIA?

913
01:25:09,027 --> 01:25:11,821
Meget udfordrende og meget tilfredsstillende

914
01:25:12,655 --> 01:25:15,158
Er det svært at holde fast i dine principper?

915
01:25:15,992 --> 01:25:17,827
Jeg holder mine principper meget stramt

916
01:25:19,662 --> 01:25:21,831
Alle, alt er klar. Følg mig venligst.

917
01:25:22,332 --> 01:25:23,166
Jeg vil nyde det

918
01:25:24,459 --> 01:25:26,002
også mig

919
01:25:39,515 --> 01:25:41,059
tak

920
01:25:47,857 --> 01:25:49,567
"Online konference"

921
01:25:58,409 --> 01:26:01,371
"Dyb drøm"

922
01:26:02,205 --> 01:26:03,998
Hej alle sammen, hvordan har du det i aften?

923
01:26:05,541 --> 01:26:07,043
velkommen

924
01:26:09,545 --> 01:26:10,880
velkommen

925
01:26:12,382 --> 01:26:16,052
Velkommen til aftenens symposium

926
01:26:16,427 --> 01:26:20,348
Vi er beærede over at invitere fire fornemme gæster

927
01:26:20,932 --> 01:26:23,726
CIA-direktør Rob Dewey

928
01:26:26,396 --> 01:26:29,899
og mine gode venner og konferencegæster.

929
01:26:30,066 --> 01:26:34,904
Leder af sociale netværksgiganten Shenmeng Company
Alan Curlot

930
01:27:08,104 --> 01:27:11,899
Aftenens emne er...overvågning af internetfrihed

931
01:27:12,734 --> 01:27:15,653
Individuelle rettigheder vs. offentlig sikkerhed

932
01:27:15,945 --> 01:27:18,322
Dette er et vigtigt spørgsmål i denne æra

933
01:27:18,489 --> 01:27:21,451
De valg, vi træffer, vil bestemme vores fremtid

934
01:27:22,118 --> 01:27:24,162
Lad os komme lige til det, skal vi?

935
01:27:26,456 --> 01:27:27,915
Alle sammen, kom venligst på scenen.

936
01:27:28,332 --> 01:27:30,334
Sir, du har et opkald

937
01:27:30,793 --> 01:27:31,794
højeste prioritet

938
01:27:32,962 --> 01:27:34,630
Gutter, jeg må tage telefonen.

939
01:27:34,797 --> 01:27:36,257
Vil indtage scenen igen senere

940
01:27:36,924 --> 01:27:37,967
Du går først

941
01:27:45,975 --> 01:27:47,769
tak for din invitation

942
01:27:58,321 --> 01:28:00,656
Det ser ud til, at direktør Dewey har midlertidigt travlt.

943
01:28:00,823 --> 01:28:04,327
Men han burde snart stå på scenen

944
01:28:04,494 --> 01:28:05,995
Der er meget at diskutere i aften

945
01:28:06,162 --> 01:28:07,497
Lad os komme i gang - Brad?

946
01:28:07,663 --> 01:28:09,165
Må jeg sige et par ord først?

947
01:28:09,624 --> 01:28:11,334
Hvad?    - Lad mig sige et par ord først.

948
01:28:11,501 --> 01:28:12,835
Intet problem, sig venligst

949
01:28:13,002 --> 01:28:15,129
Alle sammen, Alan Curlot.

950
01:28:26,682 --> 01:28:27,809
Tak til jer alle, mange tak

951
01:28:29,018 --> 01:28:31,395
Tak til Brad og konferencestolen

952
01:28:31,562 --> 01:28:32,980
inviter os igen

953
01:28:33,147 --> 01:28:35,024
Tak til alle for jeres aktive deltagelse.

954
01:28:36,025 --> 01:28:38,528
Jeg vil udnytte muligheden, før direktøren kommer til magten

955
01:28:38,694 --> 01:28:41,364
Lad mig først fortælle dig et par ord

956
01:28:41,697 --> 01:28:44,075
For længe siden havde jeg en idé

957
01:28:44,492 --> 01:28:45,701
modtaget

958
01:28:47,161 --> 01:28:48,496
Ansigtsgenkendelse finder et match

959
01:28:48,663 --> 01:28:50,706
Bowen gik ombord på et British Airways-fly til kasinoet

960
01:28:50,873 --> 01:28:52,375
Landede for to timer siden

961
01:28:53,334 --> 01:28:55,378
Hvordan kunne han komme igennem tolden?

962
01:28:55,545 --> 01:28:58,381
Nogen udstedte ham en CIA-godkendelse

963
01:29:00,508 --> 01:29:03,010
Idéen viste sig at være et hit

964
01:29:03,886 --> 01:29:06,347
Hele verden er begyndt at bruge vores tjenester

965
01:29:14,272 --> 01:29:16,899
"Noget gik galt"

966
01:29:18,693 --> 01:29:19,694
først

967
01:29:20,027 --> 01:29:22,738
Jeg bliver for rig, måske ikke sund

968
01:29:22,905 --> 01:29:26,951
Så snart jeg står på scenen, vil jeg skyde Ke Luo og den kvinde.

969
01:29:27,577 --> 01:29:28,578
modtaget

970
01:29:29,370 --> 01:29:32,957
Men det, jeg vil sige, er, at succes skal betale en pris

971
01:29:33,624 --> 01:29:36,919
Der er en tumor i Shen Mengs hjerte

972
01:29:38,796 --> 01:29:41,090
en syndig hemmelighed

973
01:29:42,049 --> 01:29:43,593
Jeg må fortælle det til alle

974
01:29:43,759 --> 01:29:44,969
Den møgunge planlægger at ødelægge os.

975
01:29:45,136 --> 01:29:46,554
Slip hurtigt af med Ke Luo og den kvinde.

976
01:29:52,643 --> 01:29:54,270
- Bliv her - OK

977
01:29:55,605 --> 01:29:57,773
Da jeg startede min virksomhed

978
01:29:58,816 --> 01:30:01,152
Jeg brugte mange penge på at oprette et firma.

979
01:30:03,779 --> 01:30:05,781
Jeg lavede en ond aftale med djævelen

980
01:30:08,951 --> 01:30:11,245
Nu kommer han tilbage for at tage min sjæl

981
01:30:20,338 --> 01:30:21,172
Jeg ser en skytte!

982
01:30:21,339 --> 01:30:22,423
vi ser jason bonn

983
01:30:23,507 --> 01:30:25,092
Han trækker stadig vejret. Ring til en ambulance.

984
01:30:27,470 --> 01:30:28,137
Gå hurtigt!

985
01:30:28,304 --> 01:30:29,347
Sir, lad os gå hurtigt

986
01:30:46,781 --> 01:30:48,491
Vi er på jagt efter Bowen

987
01:30:48,658 --> 01:30:49,867
Tag bilen med!

988
01:30:50,201 --> 01:30:52,161
Bring hurtigt bilen!

989
01:30:52,328 --> 01:30:53,537
Nej, tag mig tilbage til suiten

990
01:30:53,704 --> 01:30:55,706
Du skal tage afsted så hurtigt som muligt, Bao En er her

991
01:30:55,873 --> 01:30:59,335
Du hørte mig, tag mig tilbage til suiten

992
01:30:59,502 --> 01:31:00,294
Ja, sir

993
01:31:00,461 --> 01:31:02,463
Tag ham tilbage til suiten, tag ham ovenpå

994
01:31:02,630 --> 01:31:03,506
Tag ham hurtigt ovenpå

995
01:31:03,673 --> 01:31:04,674
Kom nu, kom nu

996
01:31:05,007 --> 01:31:06,008
Kom op til suiten

997
01:31:06,842 --> 01:31:08,386
Kom så, kom så... kom så...

998
01:31:16,560 --> 01:31:18,354
Kom af vejen! Føderal agent!

999
01:31:26,570 --> 01:31:28,364
Returstatus

1000
01:31:28,698 --> 01:31:30,074
Svar hurtigt

1001
01:31:52,555 --> 01:31:53,514
vi så ham

1002
01:31:53,681 --> 01:31:54,682
Sir, det er Coley.

1003
01:31:54,849 --> 01:31:56,726
Skydespiller taget til fange - For fanden

1004
01:31:56,892 --> 01:31:58,519
Poster sit billede

1005
01:31:58,686 --> 01:31:59,520
Hvor er Bao En?

1006
01:31:59,937 --> 01:32:01,188
vent et øjeblik

1007
01:32:02,106 --> 01:32:04,066
Bao En er lige flygtet fra den vestlige korridor

1008
01:32:04,233 --> 01:32:05,568
Flugt mod hallen

1009
01:32:05,735 --> 01:32:07,445
Modtaget, følg Bao En

1010
01:32:10,114 --> 01:32:11,115
Hvordan er det?

1011
01:32:11,282 --> 01:32:12,575
Vi leder stadig efter Bao En

1012
01:32:12,742 --> 01:32:14,577
De tog billeder af morderen

1013
01:32:31,719 --> 01:32:33,763
Vend tilbage til første sal og vent på instruktioner

1014
01:32:33,929 --> 01:32:35,556
Ja, sir - forstået

1015
01:32:52,615 --> 01:32:54,909
Alle sammen, kom ned!

1016
01:32:55,076 --> 01:32:56,452
Kom ned, hurtigt... hurtigt...

1017
01:32:57,953 --> 01:32:59,955
Kom af vejen! Kom af vejen!

1018
01:33:22,978 --> 01:33:25,815
Tag en gruppe til den nordøstlige elevator og mød ovenpå.

1019
01:33:33,656 --> 01:33:35,491
Bao En leder efter dig ovenpå

1020
01:34:25,332 --> 01:34:28,043
Det tog dig lang tid at finde mig, Jason

1021
01:34:29,044 --> 01:34:30,713
Jeg kender til Beirut

1022
01:34:31,589 --> 01:34:33,090
Jeg ved også, hvad du gjorde

1023
01:34:34,550 --> 01:34:36,177
Det er tid til at afslutte tingene i aften

1024
01:34:36,844 --> 01:34:39,263
Du må hellere gøre det nu

1025
01:34:46,687 --> 01:34:48,272
Du er her ikke for at hævne dig

1026
01:34:48,439 --> 01:34:51,567
Det er fordi du ved, at det er tid til at vende tilbage til holdet

1027
01:34:59,074 --> 01:35:01,118
Din far lavede den plan

1028
01:35:01,744 --> 01:35:04,038
Men har ikke mod til at udføre det

1029
01:35:04,622 --> 01:35:05,873
Men du har mod

1030
01:35:06,749 --> 01:35:08,125
du altid har

1031
01:35:10,711 --> 01:35:12,213
Derfor meldte jeg mig frivilligt ind i organisationen

1032
01:35:12,379 --> 01:35:14,882
Jeg troede, at fjenden ville dræbe ham, før han sluttede sig til

1033
01:35:16,759 --> 01:35:18,385
Jeg kom med på grund af en løgn

1034
01:35:18,552 --> 01:35:21,138
Nej, du skal være en født morder for at være med.

1035
01:35:21,305 --> 01:35:23,599
Fordi du er Jason Bowen

1036
01:35:23,766 --> 01:35:26,393
i stedet for david webber

1037
01:35:36,153 --> 01:35:37,947
Du dræbte 32 mennesker

1038
01:35:38,280 --> 01:35:39,949
Hver gang du dræber nogen, bidrager du med noget.

1039
01:35:40,115 --> 01:35:44,453
Det amerikanske folk er mere sikkert på grund af det, du gør.

1040
01:35:55,839 --> 01:35:57,675
Jeg prøver at finde måder at sone mine synder på

1041
01:36:01,929 --> 01:36:04,139
Har du fundet det endnu?

1042
01:36:11,939 --> 01:36:13,816
du vil aldrig blive forløst

1043
01:36:15,484 --> 01:36:18,654
Medmindre du genkender din dræbernatur

1044
01:36:20,990 --> 01:36:22,825
Det er tid for dig at vende tilbage, Jason.

1045
01:36:24,785 --> 01:36:26,161
Det er tid for dig at komme tilbage

1046
01:36:32,626 --> 01:36:33,836
Kan ikke gøre det

1047
01:36:39,341 --> 01:36:40,342
Det er umuligt, så længe du er her

1048
01:37:16,170 --> 01:37:17,671
Jeg vil lade, som om du aldrig har været her

1049
01:37:25,554 --> 01:37:26,722
Du behøver ikke gå efter ham.

1050
01:37:30,351 --> 01:37:31,727
Alt slutter her

1051
01:37:32,728 --> 01:37:34,438
du har et valg

1052
01:37:57,378 --> 01:37:58,921
Gå hurtigt!    - Tag dit ID-kort ud

1053
01:37:59,254 --> 01:38:01,256
Alle sammen, tag jeres ID-kort ud.

1054
01:38:02,925 --> 01:38:05,719
Tag dit ID-kort frem og skynd dig

1055
01:38:12,601 --> 01:38:15,771
Stil op, det er kasinopolitiet

1056
01:38:58,105 --> 01:39:00,816
Et pansret køretøj og en Dodge Challenger sportsvogn

1057
01:39:00,983 --> 01:39:02,317
Røvet foran casino hotel

1058
01:39:09,616 --> 01:39:11,660
Foretag en forfølgelse og ring efter luftstøtte

1059
01:39:11,827 --> 01:39:12,953
Hvor?

1060
01:43:24,871 --> 01:43:26,581
Bloker vejen!

1061
01:44:23,638 --> 01:44:24,306
Kom af vejen!

1062
01:44:27,976 --> 01:44:30,312
Identificer venligst den mistænkte

1063
01:44:30,479 --> 01:44:32,606
Bemærk venligst, at køretøjet ført af den mistænkte

1064
01:44:32,773 --> 01:44:34,775
Kør ind i den sydøstlige indgang til Riviera Hotel

1065
01:44:46,369 --> 01:44:49,706
En bevæbnet mistænkt flygtede mod den sydlige drænkanal

1066
01:46:39,566 --> 01:46:42,235
Du er en forræder, har altid været en forræder

1067
01:46:43,111 --> 01:46:44,779
Du er en født forræder

1068
01:48:06,236 --> 01:48:08,488
"Valley Hospital"

1069
01:48:08,655 --> 01:48:10,156
Hr. Corot!

1070
01:48:11,658 --> 01:48:14,327
Hvad ville du sige til konferencen?

1071
01:48:14,494 --> 01:48:15,870
Hvad skjuler du?

1072
01:48:16,037 --> 01:48:17,038
Vær forsigtig

1073
01:48:17,163 --> 01:48:19,207
Slap af - hvorfor skulle nogen ønske at myrde dig?

1074
01:48:19,833 --> 01:48:22,002
Hvilke tumorer er der i dybe drømme?

1075
01:48:22,168 --> 01:48:24,587
Jeg er ikke i stand til at kommentere endnu.

1076
01:48:24,754 --> 01:48:26,589
Men jeg vil aktivt samarbejde med politiets efterforskning

1077
01:48:26,756 --> 01:48:28,258
Find ud af hjernen bag kulisserne

1078
01:48:28,425 --> 01:48:29,676
Vil også vende tilbage til Shenmeng Company

1079
01:48:29,843 --> 01:48:32,095
Fortsæt med vores vigtige arbejde, tak

1080
01:48:32,887 --> 01:48:34,764
Har du bedraget offentligheden?

1081
01:49:06,504 --> 01:49:07,505
sir

1082
01:49:17,557 --> 01:49:19,267
Jeg vil bare tale om min forretning for kasinoet

1083
01:49:20,143 --> 01:49:21,811
har det meget ondt

1084
01:49:21,978 --> 01:49:25,648
Det, direktør Dewey gjorde, var uklogt.

1085
01:49:25,815 --> 01:49:26,816
Ukloge?

1086
01:49:28,068 --> 01:49:30,779
Vi prøver stadig at finde ud af, hvordan vi skal forklare det hele.

1087
01:49:31,321 --> 01:49:35,325
Den bastard fik Operation Iron Fist til at tiltrække sig stor opmærksomhed

1088
01:49:36,076 --> 01:49:37,535
Det gør også ondt på alle

1089
01:49:37,702 --> 01:49:39,746
Khloe har endnu ikke afsløret det for offentligheden

1090
01:49:41,539 --> 01:49:42,749
jeg kender alan godt

1091
01:49:43,875 --> 01:49:45,960
Vi har stadig måder at mægle med ham på

1092
01:49:49,089 --> 01:49:50,298
Fortæl mig og lyt

1093
01:49:50,882 --> 01:49:53,760
Deweys tilgang har længe været forældet.

1094
01:49:55,470 --> 01:49:57,472
Fremtiden er i hænderne på folk som Köln

1095
01:49:58,431 --> 01:49:59,849
vi tilhører samme generation

1096
01:50:01,226 --> 01:50:03,395
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere ham

1097
01:50:06,231 --> 01:50:08,233
Hvad vil du?

1098
01:50:09,150 --> 01:50:11,069
Når du udpeger en ny CIA-direktør

1099
01:50:11,236 --> 01:50:13,113
Brug for nogen ved din side

1100
01:50:15,281 --> 01:50:16,282
en…

1101
01:50:17,617 --> 01:50:19,869
Din udpegede efterfølger

1102
01:50:23,415 --> 01:50:24,541
Hvad skal man gøre med Bao En?

1103
01:50:26,042 --> 01:50:28,294
Tror du stadig, at du kan få ham tilbage?

1104
01:50:31,089 --> 01:50:32,549
Jeg har hans tillid

1105
01:50:33,508 --> 01:50:34,676
Vi kommer trods alt igennem denne krise sammen

1106
01:50:36,761 --> 01:50:38,096
Jeg bringer ham tilbage

1107
01:50:38,263 --> 01:50:40,014
Jeg er meget sikker

1108
01:50:42,350 --> 01:50:44,227
Hvad hvis det ikke virker?

1109
01:50:45,812 --> 01:50:49,441
Så skal vi af med ham

1110
01:50:53,069 --> 01:50:55,405
Det er et interessant forslag

1111
01:51:00,410 --> 01:51:01,786
Venligst træk over

1112
01:51:06,666 --> 01:51:09,502
Hvis du beslutter dig for, at du ikke har brug for mig

1113
01:51:10,086 --> 01:51:11,171
Det er ikke et problem

1114
01:51:11,754 --> 01:51:15,008
Andre organisationer ønsker min viden og evner

1115
01:51:44,621 --> 01:51:46,289
Jeg tog noget med til dig

1116
01:51:51,753 --> 01:51:53,755
Deres Majestæts mindemur ved CIA-hovedkvarteret...

1117
01:51:53,922 --> 01:51:56,049
Reforged Star

1118
01:52:01,137 --> 01:52:03,431
"Richard Webber
11–20–48"

1119
01:52:06,017 --> 01:52:07,769
Jeg er ked af det, der skete med dig

1120
01:52:10,730 --> 01:52:12,273
Du er blevet krænket for meget

1121
01:52:12,440 --> 01:52:15,693
Men anstifterne er alle døde.

1122
01:52:16,569 --> 01:52:18,571
Klimaet hos CIA begyndte også at blive bedre

1123
01:52:18,738 --> 01:52:20,323
Hvad vil du?

1124
01:52:23,701 --> 01:52:25,537
Jeg ved, du altid har været en patriot

1125
01:52:27,330 --> 01:52:30,124
Du vil ikke stå stille, når landet er i problemer

1126
01:52:31,668 --> 01:52:33,586
vi har brug for dig til at forsvare landet

1127
01:52:35,255 --> 01:52:36,548
Vend tilbage til CIA

1128
01:52:38,716 --> 01:52:40,093
lad os arbejde sammen

1129
01:52:48,434 --> 01:52:49,644
lad mig tænke over det

1130
01:52:51,187 --> 01:52:52,605
Hvordan finder jeg dig?

1131
01:53:39,068 --> 01:53:41,195
Tror du stadig, at du kan få ham tilbage?

1132
01:53:41,362 --> 01:53:43,031
Jeg har hans tillid

1133
01:53:43,781 --> 01:53:45,450
Vi kommer trods alt igennem denne krise sammen

1134
01:53:46,492 --> 01:53:47,660
Jeg bringer ham tilbage

1135
01:53:48,328 --> 01:53:49,829
Jeg er meget sikker

1136
01:53:50,788 --> 01:53:52,165
Hvad hvis det ikke virker?

1137
01:53:54,250 --> 01:53:57,503
Så skal vi af med ham
